Журнал

 

Они сидят передо мной и, поочередно отвечая на вопросы, держатся за руки. Они вообще при любой возможности держат друг друга за руки. Как будто боятся потерять то, чем дорожат больше всего на свете.  Они экзальтированные, очень открытые, в них много детского, они немного не от мира сего. Впрочем, как и положено людям искусства. Людям, влюбленным в искусство и друг в друга.

 

Михаил

«Когда ты, десятилетний московский мальчишка, участвуешь в международном музыкальном фестивале в Нью-Йорке, в 13 лет выходишь играть на сцену знаменитого Карнеги-холла в концерте лауреатов, а в 15 лет гастролируешь в Японии… не остается никаких сомнений: мир музыки – это твой мир!»

Закончив в 16 лет музыкальную школу имени Гнесиных, Миша Берлин, как и все ребята в его возрасте, оказался перед непростым выбором: куда поступать? Сложность выбора его случае заключалась еще и в том, что в этот момент он с мамой переехал в Германию, где уже больше года работал его папа-ученый. Как учиться музыке дальше, если нет немецкого языка? Михаил с благодарностью вспоминает легендарную сотрудницу Толстовского фонда Маргариту Габриэль, которая помогла многим экс-соотечественникам остаться на Западе, - она хлопотала и за одаренного юношу в Баварском министерстве культуры. К ней прислушались, да еще и Миша так блестяще сдает вступительный экзамен по специальности в Мюнхенскую консерваторию имени Рихарда Штрауса, что талантливого иностранца как говорится, «берут не глядя». 

Проблемы начались практически сразу: его московский диплом не признавали. Надо было заново сдавать множество предметов, среди них теорию музыки, историю музыки, акустику и историю музыкальных инструментов. «Я завалил эти три предмета. И дело даже не только в языке: переход с российской на европейскую систему мне давался очень тяжело. Российская школа выпускала людей, которые могли прекрасно играть технически, но есть же еще и фразировка, структура музыки и многое-многое другое! Первый урок с моим преподавателем Майклом Лесли, англичанином австралийского происхождения, стал для меня настоящим культурным шоком! И тут происходили странные вещи: я слушал, внимал, а потом все равно играл так, как меня учили «там»…»

Над Михаилом сгущались тучи, и перспектива исключения становилась все более реальной. И его бы наверняка исключили, но он был лучшим на курсе по специальности. Да еще и в свои 16 лет самым молодым.

«Признаюсь честно: я боялся возвращаться в Москву – мог загреметь в армию. А уж в армии могли и покалечить, евреям там всегда больше доставалось. Да что там в армии! Я даже дома не мог спокойно заниматься – мешал соседям своей музыкой.  Мы, «жиды», им вообще постоянно мешали, они нас бесконечно терроризировали. Родители обращались в милицию, но им отвечали: «Ваши факты не подтвердились».

Михаил репетировал, учил язык, готовился к экзаменам. Было очень трудно, но у молодого музыканта была цель: «Я хотел понять, как исполняют Моцарта, Шуберта, Шумана на их родине, в Европе. Я мечтал научиться так играть. Постепенно это стало приходить ко мне, я стал лучше понимать своего преподавателя, открываться для нового. Я стал больше выступать, с 18 лет начал работать с вокалистами, меня это просто завораживало…Опыт камерной музыки невероятно развивает музыкальное мышление, именно она сыграла важнейшую роль в моем становлении как музыканта».

 

Даниэла

Папа – кларнетист в оркестре Баварской оперы, дядя – трубач в Берлинской филармонии, мама – преподаватель музыки. Судьба Даниэлы была предрешена!  

«Девочкой я очень часто бывала в Опере, и уже с детства понимала, что тоже хочу выступать на сцене. С 12 лет начала играть на фортепиано. Кстати, примером для меня стал мой одноклассник, который переехал из России. Он потрясающе играл на фортепиано, его звали Ваня Белага». 

В консерватории Даниэла училась на факультете преподавания музыки. Для себя она решила, что не хочет быть просто «училкой», амбициозная девушка мечтала дать своим ученикам как можно больше, а потому уже после окончания учебы начала посещать дополнительные курсы: «импровизация», «джаз-пиано». С этой же целью однажды она оказалась в Нойбурге-на-Дунае в летней академии Эммы Киркби (Emma Кirkby), специалиста в музыке барокко.

«Я посещала эту академию три года – с 2012 по 2015 год. И под конец четко осознала, что барочная музыка – это мое призвание. Магия произошла! И уже летом 2015 года я сама как солистка выступила на сцене в рамках концертов, устроенных Академией в Нойбурге-на-Дунае».

С тех пор Даниэла не только преподает музыку (преподает она уже больше 20 лет, у нее около 40 учеников), но и активно концертирует в качестве солистки, исполняя свою любимую музыку барокко. По её инициативе в Шварцвальде был создан концертный цикл "Music for a While“. Даниэла там ежегодно выступает, собирая полный зал и восторженную прессу.

 

Михаил+Даниэла

Они учились в одной и той же консерватории, ходили по одним и тем же коридорам, занимались в одних и тех же классах, у них были общие учителя. Но встретились они намного позже…

Михаил: «В марте 2019 года мой знакомый педагог по вокалу сказал, что его ученица сдает комнату в своей квартире. А у меня как раз были с жильем проблемы – я жил в подвальном помещении. «Кстати, она тебя знает, - сказал он мне, - была на концерте, где ты выступал с американским басом Джоел Фредериксен, который известен как специалист в музыке эпохи барокко. Она тоже исполняет эту музыку».

Даниэла: «В 2016 году я была на концерте в Мюнхенском обществе любителей пения. Американский бас Джоел Фредериксен исполнял «Зимний путь» Шуберта, ему аккомпанировал молодой симпатичный музыкант. Я его запомнила. И очень удивилась, когда именно он пришел познакомиться со мной в качестве будущего квартиранта».

Михаил: «Я зашел и увидел отличную квартиру и, наконец, свет! Я наконец смогу заниматься не в подвале, а в прекрасном светлом помещении! Хозяйка квартиры оказалась очень милой женщиной, мы как-то очень быстро нашли общий язык, я переехал так быстро, как это было возможно».

Даниэла: «Честно говоря, я не очень-то была готова к тому, чтобы в моей квартире поселился чужой мужчина. Ведь это не было обычным общежитием. Но как-то все оказалось легко. Моя комната всегда была открыта, мы много общались за завтраком. 80% наших знакомых оказались общими, выяснилось, что мы любим одну и ту же музыку. И я начала спрашивать себя: это нормально, что мы так много всего вместе делаем?»

Михаил: «Мне не понадобилось много времени, чтобы понять, что я встретил свою женщину. Я переехал в квартиру Даниэлы, в марте, а уже 13 мая мы стали парой».

Даниэла: «Все произошло так быстро и, в то же время так естественно! Мои родители очень рады этой перемене в моей жизни. Родители Михаила тоже сказали: «Добро пожаловать в семью!»»

Мечты

Пара «Михаил+Даниэла» сложилась не только в личной жизни, но и в творческой. Они уже неоднократно выступали ансамблем. Музыканты мечтают развивать совместную концертную деятельность, но у каждого есть и свои личные творческие планы: Даниэла хочет исполнять музыку барокко с клавесином и лютней, Михаил – продолжать как собственную сольную концертную деятельность в качестве пианиста, так и с певцами. В Германии, Европе, Америке. Развивать мастер-классы в Швейцарии, Австрии, Венгрии, Италии, Испании, продолжать сотрудничество с международным фестивалем песенного искусства Musik Organisation Zürichersee (MOZ), где он является художественным руководителем.

Они хотят постоянно расти, совершенствоваться, как можно больше выступать, при этом не забывая еще одного любимого дела – преподавания. Осознав, какими стремительными темпами развивается сегодня дигитализация, Даниэла и Михаил задумались как о создании видеоклипов с их концертными номерами, так и видеоуроков для виртуальных учеников. А Интернет рассматривают как огромную сцену, на которой они могут заняться главным – вдохновлять людей настоящим искусством.

Любовь

Даниэла: «Какую роль в моей жизни играет любовь? Наверное, самую важную. Это самый большой подарок, дарованный нам судьбой».

Михаил: «Любовь – это взаимоподдержка, постоянное развитие. Я стою за тем, что она делает Даниэла, а она – за тем, что делаю я. Мы получили новый толчок, новое вдохновение. Это так здорово: с одной стороны, ощущать эйфорию от переполняющих чувств, а с другой – уверенность от того, что рядом с тобой – надежный и верный партнер».  

Беседовала Ольга Котлицкая

Foto: Lusia Savenko