Из Киева в Мюнхен: как стоматолог с украинским дипломом покорил Баварию

 

                                                      «Призвание помогает освободить в себе человека, - но надо еще,

                                                                               чтобы человек мог дать волю своему призванию».

                                                                                                                  Антуан де Сент-Экзюпери

Сегодня Германия входит в пятерку лидеров среди стран, куда хотели бы эмигрировать жители Украины. Самые востребованные сферы в Баварии среди экспатов (трудовых мигрантов) – производство, рабочие специальности и ИТ. Программист с высшим образованием, к примеру, может переехать в Германию с рабочим контрактом по упрощённой схеме без предварительной подготовки» Сложнее обстоят дела у медиков: получить работу могут только те специалисты, чьё образование и квалификация были официально признаны Германией. Когда дело доходит до подтверждения диплома врача на территории Германии – многие эмигранты откладывают свои амбиции и честолюбивые мечты на дальнюю полку и соглашаются на работу, которая прокормит здесь и сейчас.

 

Но что делать, когда не готов и не хочешь отказываться от любимого дела? Опыт стоматолога Игоря Прохоренко с украинским дипломом доказывает, что за своё призвание можно и нужно бороться. Успешный врач-стоматолог родом из Киева рассказал откровенно о переезде в Мюнхен и о сложностях, к которым стоит подготовиться стоматологам, эмигрирующим в Германию.

 

Игорь, сколько длилась подготовка к переезду из Киева в Мюнхен?

Полгода. Сначала (пару месяцев) я готовил документы для подачи заявления на получение языковой визы в Мюнхене (Sprachschulvisum), а затем начал параллельно с нуля учить язык. Организовать приезд в Мюнхен можно и в более сжатые сроки (опыт моего друга – один месяц от решения приехать до вылета в Германию), но я изначально запланировал больше времени на то, чтобы индивидуально с преподавателем заложить минимальную базу немецкого языка еще в Киеве. И это, определённо, было правильным решением.

 

Почему Вы выбрали для проживания именно баварскую столицу?

Я родился в Киеве, но в какой-то момент карьеры с полной записью пациентов на несколько недель вперёд понял, что хочу большего, хочу жить и построить семью в городе, где уровень и качество жизни на порядок выше. После очередного визита в Мюнхен я решил, что стоит попробовать сюда переехать. Здесь сыграли роль ряд факторов: уровень и стабильность экономики, безопасность, экология и привлекательное географическое расположение города.

Стоматолог Мюнхен

Сколько в среднем зарабатывает стоматолог в Мюнхене?

Выпускник университета зарабатывает от 3500 евро/месяц без вычета налогов. Опытный наёмный врач может заработать и более 20000 евро в месяц при наличии базы платежеспособных пациентов и профессиональных навыков, но здесь всё очень индивидуально.

 

К чему стоит быть готовым тому, кто решил эмигрировать в Германию?

К потере друзей, к невысокому заработку в течение года или двух; к тому, что, возможно, вашей жене будет первое время в Баварии скучно и грустно. Чтобы покрыть все привычные расходы, сходить в театр или кафе, может понадобиться больше денег, чем в Украине. Но один только факт отсутствия ям на дорогах нивелирует все вышесказанное.

 

С чего следует начинать подготовку к переезду в Германию?

Изучение языка, подготовка всех возможных и невозможных (они тоже понадобятся) документов, справок, сертификатов. Идеальный сценарий – найти жильё и работу до приезда в страну.

 

Расскажите об основных этапах подтверждения украинского диплома в Германии.

Есть 2 способа. Первый включает в себя два серьёзных экзамена: профессиональный языковой Fachsprachprüfung и Gleichwertigkeitsprüfung (или Kenntnisprüfung) – это что-то вроде госэкзамена после университета, который состоит из теоретической и практической частей. Все экзамены проводятся, естественно, на немецком языке.

Второй способ – сравнение полученного вами образования в вашей стране с немецким, учитывая количество дисциплин, количество часов обучения, пройденных курсов, наличие докторской степени и ещё многих других факторов. Плюс языковой сертификат Fachsprachprüfung на знание профессиональной медицинской лексики. Я пошёл вторым путём и подтвердил свой диплом за сравнительно короткий срок. С момента подачи заявки весь процесс занял 9 месяцев.

 

Что из всех этапов стало для Вас самым сложным?

Подготовка всех документов для подачи на апробацию (подтверждение диплома). Для этого пришлось поднять университетские архивы, несколько раз слетать в Украину и найти грамотного переводчика.

 

Как Вы готовились к сдаче экзамена на знание немецкого языка для стоматологов?

Я пошёл на месячный специализированный языковой курс для стоматологов уже здесь, в Мюнхене. Также пригодился Google, соцсети, древняя книга белорусского издательства для изучения немецкого для стоматологов и сотни распечаток из Интернета.

 

Как Вы нашли свою первую работу в Германии?

Через знакомых знакомых, которых я встретил уже на языковых курсах для стоматологов. Сработало то, что у меня за спиной было на то время 9 лет опыта в стоматологии и уверенность в своих навыках и качестве выполняемой работы.

 

Чем отличается работа стоматолога в Германии и Украине?

Первый момент – эстетика. В Украине пациенты очень щепетильно относятся к тому, насколько привлекательно будет выглядеть их улыбка после окончания лечения и на разных его этапах, в Германии же гораздо меньше пациентов обращаются за эстетической реабилитацией, а большинство даже не знают, что такое виниры.

Второй момент – все пациенты тем или иным образом застрахованы, и это часто кардинально меняет тактику лечения.

И последнее – немцы любят врачей постарше, поэтому часто мои 10 лет практического опыта не идут в сравнение с тем, что я выгляжу недостаточно зрело для врача. В Украине с этим проблем никогда не было. Но здесь главное показать, насколько качественно вы умеете работать, и тогда этот фактор перестанет быть проблемой.

 

Вы советуете переезжать сразу после окончания университета или уже имея опыт работы в другой стране?

С опытом больше шансов найти работу и получить апробацию. С другой стороны, переезд сразу после университета сэкономит время и усилия, которые у меня, например, ушли на адаптацию к работе по здешним правилам.

Стоматолог

Кто или что вдохновляет Вас двигаться дальше?

Моя семья: жена, родители и бабушка – те, кто всегда верит в меня.

                                                                                                                                    Беседовала Дария Малашко

Журнал

О силе желаний и правильных людях рядом

История Даны. Простая, сложная, откровенная и поучительная.

История вина длиной в два тысячелетия

Интервью с Тимо Дюрбаумом и Филиппом Бонгарцем, основателями нового винного бренда «THE SPLASH»

Счастливая жизнь Александра Ногаллера

Редакция поздравляет Александра Михайловича Ногаллера с его 100-летним юбилеем и желает ему здоровья, благополучия и оптимизма!

Ты б в пожарные пошел?

Когда мы знакомимся с новым человеком, то обычно спрашиваем о том, кем он (или она) работает. В Германии, я думаю, стоит спрашивать еще и о «месте работы чести» - так дословно переводится слово Ehrenamt, что также означает «волонтерство» или «общественная работа». Один из возможных вариантов такого волонтерства - стать добровольным пожарным.

Тайны женского космоса

В преддверии Международного дня полёта человека в космос, мы расскажем о первой немецкой кандидатке в космонавты Сюзанне Рандалл (Suzanna Randall), живущей в мюнхенском районе Швабинг.

Хобби как бизнес: „Oни удивились, когда я уволилась…“

Светлана Курако — эксперт по развитию бизнеса и маркетолог — рассказывает нам, как перестать работать и начать зарабатывать с удовольствием. Творчеством.

Olga Dub-Büssenschütt: вместе мы победим!

Политика меня интересована всегда, и я прекрасно знакома с негативным отношением к ней большинства наших людей, в том числе моих близких друзей. Но мое личное отношение к политике было всегда иным.

MAISON COMMON

Ее «луки» всегда отличает какая-то изюминка: увидев однажды наряды от Рике, вы не перестанете о них думать, представляя себя то в одном, то в другом.  «Сердце» марки - пиджак или жакет: по мнению дизайнера, именно они составляют основу гардероба настоящей модницы.

«Пушкин» – это марка водки?» или золотая рыбка для маленьких билингвов

Создать детскую книгу с красивыми иллюстрациями и интересной историей было моей давней мечтой...

Herr Kasper: Герой нашего времени

Эта статья не о тех учителях, воспоминания о которых легко стираются из памяти, а об одном особенном учителе, имени которого я наверняка никогда не забуду: Herr Robert Dietmar Kasper! 

Где найти «Эдельвейс»?               

Как вы думаете, дирндли какой марки являются самыми роскошными, самыми дорогими, самыми «знаменитыми» – в том смысле, что большинство баварских и мировых знаменитостей предпочитают именно их всем остальным? Нет, правда: как только «чертово колесо Октоберфеста» запускается, и папарацци начинают подлавливать супер-звезд в объективы своих фотоаппаратов, а все издания наперебой печатают эти снимки, можно с уверенностью сказать: каждая вторая звезда будет в дирндле от «Эдельвейс».

All you need is love!

Он открыт и прост в общении. Он любит футбол и животных. Его смех заразителен. Чувство юмора зашкаливает. Он уверен: правильно приготовленный сэндвич может сделать ваш день. Кто он? Он - священник.

Вера Спирина

Вера Спирина: «Не нужно бояться отступить на шаг назад ради инвестиций в собственное будущее»

Вера Спирина, IT-специалист в немецкой компании CHECK24, олицетворяет собой яркий пример успешной иммиграции молодых профессионалов в сфере цифровых технологий. Но Вера – не только работник в IT-сфере, она еще и блогер с аудиторией почти 11 тысяч подписчиков...

Катерина и Тобиас Праде: Принесенные ветром

Правила создания русско-немецкого брака традиционно предполагают типичные этапы: знакомство по интернету, переписка, первое свидание на родине будущей невесты и - здравствуй, Германия!  Однако история любви Кати и Тобиаса Праде, которые 23 марта этого года празднуют десятилетие бракосочетания, ни в какие стандарты не вписывается...

Перевоплощение «толстушки», или волшебная фея внутри нас

Случалось ли вам лично встретить представительницу прекрасного пола, которая собрала свою волю в кулак, не побоялась идти путем преображения и стала для себя самой волшебной феей? Именно с таким «гадким утенком» - «стройным лебедем» я недавно познакомилась у нас в Баварии.

Первым делом – самолеты!

Эта история началась более тридцати лет назад и тогда наделала много шума. Первоклассник Алеша Гончаров, вместо того, чтобы пойти после школы домой, решил отправиться к своей мечте. Он дождался на остановке автобуса и поехал к ним… А они, казалось, как будто только его и ждали...

Бригитте Шульце. С баварско-украинским приветом из Калифорнии!

Журналистка, писательница, издатель и консультант Бригитте Шульце - автор многих книг об Украине и ее городах. Более 25 лет она жила и работала в Украине. Под редакцией Бригитты вышли также книги о ее баварской «малой родине»: Вайльхайме и Гармиш-Партенкирхене. А сейчас она шлет нам  привет… из Калифорнии!

Barber shop Munich

«Мы пришли менять стандарты!»

«Мы пришли менять стандарты!» Вот так - ни больше и ни меньше - заявляют о своих намерениях два Дмитрия. Они сидят передо мной, молодые харизматичные ребята с разных концов Европы: Дима Хольман из Мюнхена и Дима Симахин из Москвы, и уверяют, что точно знают, чего именно не хватает мужчинам «у нас в Баварии». Заинтригована. Начинаю расспрашивать…

Загадка красоты в „50 +“

Репортажи о конкурсах красоты ассоциируются с очень юными красавицами с безупречной кожей и стройной фигурой. Кажется, что даже в 25 лет поезд уже ушел, чтобы претендовать на титул "Мисс" города, а тем более, страны. "Неужели красота так быстротечна?", - засомневалась Ирина Малкмус и отправилась на встречу с победительницей конкурса "Мисс Германия 50 плюс", которая живет… конечно же, «у нас в Баварии»!