Журнал

 

                                                      «Призвание помогает освободить в себе человека, - но надо еще,

                                                                               чтобы человек мог дать волю своему призванию».

                                                                                                                  Антуан де Сент-Экзюпери

Сегодня Германия входит в пятерку лидеров среди стран, куда хотели бы эмигрировать жители Украины. Самые востребованные сферы в Баварии среди экспатов (трудовых мигрантов) – производство, рабочие специальности и ИТ. Программист с высшим образованием, к примеру, может переехать в Германию с рабочим контрактом по упрощённой схеме без предварительной подготовки» Сложнее обстоят дела у медиков: получить работу могут только те специалисты, чьё образование и квалификация были официально признаны Германией. Когда дело доходит до подтверждения диплома врача на территории Германии – многие эмигранты откладывают свои амбиции и честолюбивые мечты на дальнюю полку и соглашаются на работу, которая прокормит здесь и сейчас.

 

Но что делать, когда не готов и не хочешь отказываться от любимого дела? Опыт стоматолога Игоря Прохоренко с украинским дипломом доказывает, что за своё призвание можно и нужно бороться. Успешный врач-стоматолог родом из Киева рассказал откровенно о переезде в Мюнхен и о сложностях, к которым стоит подготовиться стоматологам, эмигрирующим в Германию.

 

Игорь, сколько длилась подготовка к переезду из Киева в Мюнхен?

Полгода. Сначала (пару месяцев) я готовил документы для подачи заявления на получение языковой визы в Мюнхене (Sprachschulvisum), а затем начал параллельно с нуля учить язык. Организовать приезд в Мюнхен можно и в более сжатые сроки (опыт моего друга – один месяц от решения приехать до вылета в Германию), но я изначально запланировал больше времени на то, чтобы индивидуально с преподавателем заложить минимальную базу немецкого языка еще в Киеве. И это, определённо, было правильным решением.

 

Почему Вы выбрали для проживания именно баварскую столицу?

Я родился в Киеве, но в какой-то момент карьеры с полной записью пациентов на несколько недель вперёд понял, что хочу большего, хочу жить и построить семью в городе, где уровень и качество жизни на порядок выше. После очередного визита в Мюнхен я решил, что стоит попробовать сюда переехать. Здесь сыграли роль ряд факторов: уровень и стабильность экономики, безопасность, экология и привлекательное географическое расположение города.

Сколько в среднем зарабатывает стоматолог в Мюнхене?

Выпускник университета зарабатывает от 3500 евро/месяц без вычета налогов. Опытный наёмный врач может заработать и более 20000 евро в месяц при наличии базы платежеспособных пациентов и профессиональных навыков, но здесь всё очень индивидуально.

 

К чему стоит быть готовым тому, кто решил эмигрировать в Германию?

К потере друзей, к невысокому заработку в течение года или двух; к тому, что, возможно, вашей жене будет первое время в Баварии скучно и грустно. Чтобы покрыть все привычные расходы, сходить в театр или кафе, может понадобиться больше денег, чем в Украине. Но один только факт отсутствия ям на дорогах нивелирует все вышесказанное.

 

С чего следует начинать подготовку к переезду в Германию?

Изучение языка, подготовка всех возможных и невозможных (они тоже понадобятся) документов, справок, сертификатов. Идеальный сценарий – найти жильё и работу до приезда в страну.

 

Расскажите об основных этапах подтверждения украинского диплома в Германии.

Есть 2 способа. Первый включает в себя два серьёзных экзамена: профессиональный языковой Fachsprachprüfung и Gleichwertigkeitsprüfung (или Kenntnisprüfung) – это что-то вроде госэкзамена после университета, который состоит из теоретической и практической частей. Все экзамены проводятся, естественно, на немецком языке.

Второй способ – сравнение полученного вами образования в вашей стране с немецким, учитывая количество дисциплин, количество часов обучения, пройденных курсов, наличие докторской степени и ещё многих других факторов. Плюс языковой сертификат Fachsprachprüfung на знание профессиональной медицинской лексики. Я пошёл вторым путём и подтвердил свой диплом за сравнительно короткий срок. С момента подачи заявки весь процесс занял 9 месяцев.

 

Что из всех этапов стало для Вас самым сложным?

Подготовка всех документов для подачи на апробацию (подтверждение диплома). Для этого пришлось поднять университетские архивы, несколько раз слетать в Украину и найти грамотного переводчика.

 

Как Вы готовились к сдаче экзамена на знание немецкого языка для стоматологов?

Я пошёл на месячный специализированный языковой курс для стоматологов уже здесь, в Мюнхене. Также пригодился Google, соцсети, древняя книга белорусского издательства для изучения немецкого для стоматологов и сотни распечаток из Интернета.

 

Как Вы нашли свою первую работу в Германии?

Через знакомых знакомых, которых я встретил уже на языковых курсах для стоматологов. Сработало то, что у меня за спиной было на то время 9 лет опыта в стоматологии и уверенность в своих навыках и качестве выполняемой работы.

 

Чем отличается работа стоматолога в Германии и Украине?

Первый момент – эстетика. В Украине пациенты очень щепетильно относятся к тому, насколько привлекательно будет выглядеть их улыбка после окончания лечения и на разных его этапах, в Германии же гораздо меньше пациентов обращаются за эстетической реабилитацией, а большинство даже не знают, что такое виниры.

Второй момент – все пациенты тем или иным образом застрахованы, и это часто кардинально меняет тактику лечения.

И последнее – немцы любят врачей постарше, поэтому часто мои 10 лет практического опыта не идут в сравнение с тем, что я выгляжу недостаточно зрело для врача. В Украине с этим проблем никогда не было. Но здесь главное показать, насколько качественно вы умеете работать, и тогда этот фактор перестанет быть проблемой.

 

Вы советуете переезжать сразу после окончания университета или уже имея опыт работы в другой стране?

С опытом больше шансов найти работу и получить апробацию. С другой стороны, переезд сразу после университета сэкономит время и усилия, которые у меня, например, ушли на адаптацию к работе по здешним правилам.

Кто или что вдохновляет Вас двигаться дальше?

Моя семья: жена, родители и бабушка – те, кто всегда верит в меня.

                                                                                                                                    Беседовала Дария Малашко