«Спасите! Математика!»

 

«У Вашего ребенка дискалькулия средней степени»,- сочувственно произнёс терапевт-психолог. В течение двух часов пребывания в Мюнхенском институте по изучению и терапии дискалькулярных расстройств я получила ответы на вопросы, которые искала в течение двух последних лет… Искала напряжённо, интенсивно и отчаянно. Теперь я, наконец, узнала, почему моя одиннадцатилетняя гимназистка-дочь, растущая на двух языках, одна из лучших в классе по латыни и немецкому, за 15 минут запоминающая несколько страниц новой английской лексики, балансировала в математике между пятёркой и шестеркой.

Слёзы, мои и её, сидение часами над учебниками, просмотры обучающих роликов, репетиторство со студентами-математиками, преподавателями, профессорами… все было напрасно. Пятерка по контрольной стала пределом мечтаний и предметом ежедневной мучительной борьбы.  А на кону стояло дальнейшее обучение в гимназии, которую моя дочь посещала с удовольствием, а уход из неё восприняла бы как личную трагедию…

После разговора со специалистом института я с большим облегчением осознала, что наша ситуация  была не такой уж и безнадежной и единичной. До такой степени она развилась благодаря недостатку своевременной информации и знаний. Оказывается, что с проблемой дискалькулии, согласно данным Всемирной организации здоровья (ВОЗ), сталкивается более семи процентов школьников Германии!

На вопросы, как распознать у своего ребенка дискалькулию, какие методы коррекции данного расстройства являются наиболее эффективными, и какой линии поведения следует придерживаться при общении с ребенком, страдающим этим расстройством, отвечает Регина Симон, дипломированный психолог, терапевт Математического института по изучению и терапии дискалькулярных расстройств:  

 

Госпожа Симон, что подразумевает собой диагноз «дискалькулия»?  Каковы  типичные симптомы и проявления этого расстройства?

 Страдающие дискалькулией дети испытывают, прежде всего, большие сложности с простейшими арифметическими действиями за пределами десятичных чисел: такими как сложение, вычитание, умножение или деление. Устный счёт, где требуется скорость, является для них особенно большой проблемой. Зачастую им не хватает элементарного абстрактного представления, что, например, за числом стоит количество, что одно число можно разложить на несколько. При дискалькулии высокой степени дети часто воспринимают цифры как знаки или буквы. Для них просьба разделить, предположим, двенадцать на три звучит тоже самое, как разделить букву «А» на три. Однако очень важно знать, что дискалькулярное расстройство не имеет ничего общего с умственным развитием ребёнка, с уровнем его интеллектуальных способностей. Совсем недавно были проведены новые научные исследования в этой области. Выяснилось, что у детей и подростков, страдающих дискалькулией, нейронные связи головного мозга, отвечающие за счетные и другие математические процессы, взаимодействуют друг с другом гораздо медленнее, чем у детей, не имеющих подобных сложностей. Вследствие этого, способность воспринимать математическую информацию, запоминать ее и при необходимости извлекать из памяти сильно замедлена.

 

Было бы верным, в таком случае, утверждать, что дискалькулия является своего рода заболеванием головного мозга?

Не вполне. Хотя ВОЗ и классифицирует это расстройство как форму психического заболевания, по моему мнению, это не совсем верно. Дискалькулия  сама по себе не является симптомом поврежденной психики. Опасность состоит в том, что она очень быстро может способствовать развитию у ребенка серьёзных психологических и психических проблем. Мы с Вами уже обсудили, что это расстройство никак не связано с интеллектом ребенка, но ведь данная ситуация воспринимается, например, в школах совсем по-другому. Тот, кто регулярно получает низкие оценки по математике, автоматически становится «болваном» в глазах одноклассников, а иногда и учителей, и даже родителей. Вот тут-то и могут начаться серьёзные психологические проблемы: неуверенность в себе, нежелание и страх идти в школу, полное неприятие и обесценивание себя как личности, энурез, повышенная агрессия, глубокая депрессия – да всё, что угодно!

 

Если родители подозревают, что у их ребенка дискалькулия, какие первые шаги им следует предпринять?

Прежде всего, им нужно протестировать ребенка на наличие этого расстройства. Как правило, тест на выявление дискалькулии можно пройти в каждой школе. Подобный, только более развёрнутый тест, предлагается также в нашем Математическом институте или у детского психиатра, с той лишь разницей, что тест у психиатра основан на количественных показателях, а тест института - на качественных. Это означает, что количественный тест выявляет число математических заданий, с которыми за определенный промежуток времени справился ребенок, и сравнивает это количество с показателем нормы. В качественном же тесте, в первую очередь, анализируется способ мышления ребенка при выполнении заданий, ход его мыслей и восприятие им математической информации. Эти данные потом могут быть использованы при проведении лечебной терапии в случае, если у ребенка будет выявлена дискалькулия.

 

На чем основывается эта лечебная терапия? В чем ее отличие от классического репетиторства? 

Различия колоссальны. Репетиторство предполагает, что у ребенка есть какие-то пробелы в знаниях, он что-то пропустил или не совсем понял. Речь не идет о том, что у него отсутствует арифметическое абстрактное мышление, что он не может удерживать математическую информацию в памяти долгое время или не может считать в уме. Лечебная терапия всегда основана на индивидуальных особенностях страдающего дискалькулией, на специальных объяснениях, учитывающих специфику работы именно его мышления и головного мозга. Кроме того, как я уже упоминала, зачастую мы имеем дело с детьми, которые страдают всевозможными психологическими расстройствами на фоне дискалькулии. Поэтому улучшение психологического и психического состояния ребенка также является целью терапии.

 

Как долго длится курс лечебной терапии? Когда наблюдаются первые положительные результаты?

Как правило, терапевтический сеанс проходит раз в неделю и длится 50 минут. В среднем, для полного излечения расстройства или его существенного улучшения, если речь идет о дискалькулии лёгкой или средней степени, ребенок должен посещать терапевта в течение двух лет. Но бывает и так, что некоторым детям требуется для этого гораздо меньше времени. Что касается дискалькулии высокой степени, то в этом случае все очень индивидуально.

 

Стоимость одного терапевтического сеанса составляет приблизительно 60 евро. Оплачивается ли это лечение по медицинскому страховому полису?

Нет. В данном случае расходы на лечение может перенять Комитет по вопросам детства и юношества (Jugendamt). Родители должны обратиться в такой комитет по месту жительства и получить там подробную информацию по данному вопросу.

 

В баварских школах дети, страдающие дискалькулией, не получают никаких специальных условий обучения, в отличие, например, от учеников-легастеников, имеющих похожее расстройство, но только в языковой области. Почему сложилась такая ситуация?

Да, это, к сожалению так. И я считаю такое положение дел большой несправедливостью. Согласно решению баварского Министерства культуры и образования, дети, страдающие дискалькулией, не имеют права (в отличие от учеников, страдающих легастенией) на специальные условия обучения по сложным для них предметам. Основным аргументом для принятия данного решения стал факт, что дискалькулия проявляется очень индивидуально и поэтому невозможно выработать общие критерии, как в случае с легастенией. Кроме того, помимо математики, есть еще физика, химия, информатика, где также необходимы математические вычисления. И это, по мнению, принимающих решения политиков, создаёт дополнительную сложность для создания единой системы оценки знаний учеников, страдающих дискалькулией, поскольку для каждого предмета нужно тогда вырабатывать свои критерии оценки для таких учеников. Я в корне не согласна с этой точкой зрения. Существует  множество простых способов, как можно облегчить обучение детям с дискалькулярным расстройством. К примеру, им можно разрешить в некоторых случаях пользоваться калькулятором, оценивать в их работах не только результат, а, прежде всего, способ решения задачи. Также можно давать им больше времени при написании контрольной работы. Для меня является абсолютно непонятным, почему эти простые условия, которые могут существенно улучшить успеваемость страдающих от дискалькулии, до сих пор не введены в школах. Мне кажется, что баварские политики все еще не отошли от идеи сортировать детей на «лучших» и «худших», вместо того чтобы поддерживать каждого ребенка в его индивидуальном развитии. К нам в институт приходят на терапию дети, многие из которых необыкновенно талантливы в гуманитарных науках, в изучении иностранных языков. И эти одаренные ребята только из-за того, что они страдают дискалькулией, иногда не могут даже закончить среднюю школу! Я уверена, что в наше время, в нашем современном обществе, мы должны предоставить детям возможность развиваться именно в соответствии со своей индивидуальностью, раскрываться творчески, рождать новые идеи.  Нам не нужны стандартизированные роботы, соответствующие одинаковым критериям, - компьютерная техника у нас и так уже имеется в избытке.

 

Госпожа Симон,  какие слова напутствия Вы могли бы сказать страдающим дискалькулией детям и их родителям?

Во многих случаях дискалькулическое расстройство передаётся по наследству. Поэтому один из родителей, как правило, тоже имеет не особенную предрасположенность к математическим наукам. Об этом нужно обязательно рассказать ребенку, ободрить его, дать почувствовать, что он не один. Понимающие родители зачастую важнее любой терапии. Нужно научиться самим и научить свое чадо принять эту ситуацию, а затем чётко обозначить пути выхода из нее и время, которое потребуется на этот путь. Необходимо объяснить ребенку, что глубина его личности, способностей и талантов не измеряется оценками по математике. А после начала терапевтического лечения и ситуация с математикой будет улучшаться, обязательно будет, но на это потребуется время.

 

P.S В продолжение нашей истории с гордостью, радостью и облегчением могу сказать: моя дочь уже шесть месяцев посещает сеансы терапии. Каков результат? Впервые за последние несколько лет лицо моей дочери светится после результатов контрольных по математике: на рабочем листе, в его верхнем уголке, красуется как минимум тройка и приписанный учителем смайлик. Последняя оценка за работу на уроке – двойка.

 Останется ли этот результат стабильным? Закончена ли на этом наша история? Я не знаю. Уверена я лишь в одном - мы на правильном пути…

Дарья Гончарова

Журнал

1500 лет на карантине

Немецкая литература об эпидемиях. Уже больше девяти месяцев Германия гадает, что ждет ее в будущем. Но как насчет того, чтобы искать ответ в прошлом?

Пчелиная армия спасения

4 октября 2020 Германия отпраздновала День урожая. По традиции жители устраивают ярмарки и танцы, чтобы поблагодарить природу за дары. Однако, ученые и, в частности, экологи Технического университета Мюнхена, уже несколько лет предупреждают, что скоро нам будет не за что быть благодарными...

Враг или спаситель: как коронавирус изменил жизнь студентов

Более 8 тысяч иностранных студентов были заперты в Германии из-за эпидемии коронавируса. Все молодежные мероприятия отменены, университеты были закрыты. Как у молодых людей получилось сохранить самообладание и не сойти с ума в четырех стенах общежития? Об этом – рассказ одной из них.

ФОНД: как основать и как им воспользоваться

О том ка работают фонды и как основать свой фонд у нас в Баварии.

Себастьян Кнайп: по воде от холеры и короны

На многих баварских курортах, в бассейнах, SPA-центрах, а то и просто в парках и на детских площадках, мы часто встречаем босоногих взрослых и детей, с удовольствием бродящих по специальным водным дорожкам, мелким ваннам с ледяной или с контрастной (холодной/теплой) водой. Это и забава, и лечение одновременно. Но мало кому известно имя человека, придумавшего эти процедуры.

Рукописи не горят. Фото с войны – тоже.

В ноябре 2019 года российский Научно-просветительный центр «Холокост» привёз из Москвы в Мюнхен передвижную историко-документальную выставку «Холокост: уничтожение, освобождение, спасение». В Европейской академии имени Янушка Корчака состоялись презентация выставки и круглый стол, затем выставка продолжила путешествие по Баварии.

Модные тренды необычного лета 2020

Еще никогда у нас в Баварии мы не видели такого стильного, богатого на аксессуары лета, как лето 2020! К сумкам, очкам и украшениям добавилась опция защитных масок и перчаток. Остается только включить воображение, вспомнить принципы комбинирования цветов и, вперед, создавать неповторимые образы!

МозгоБойня в Мюнхене

О том, что такое «МозгоБойня», из каких вопросов состоит игра, какие истории случались во время мероприятий, и что значит «МозгоБойня в Мюнхене» для организаторов проекта

Уходим в онлайн

Дигитализация учебного процесса в период корона-кризиса на примере Университета прикладных наук Аугсбурга

Мюнхен, Монголия и царь Изара

Каждый год место нереста лосося на реке Изар помечается обществом «Рыбаков Изара», насчитывающем более тысячи членов, колышками, на которые натягивается веревка. На мосту, находящемся в паре метров от места нереста, развешены листочки с подробной информацией об этом событии и просьбой не беспокоить рыб. Но наблюдение за рыбами приветствуется!

О привидениях и не только

Комментаторская колонка: Поговорим о том, каким футбол, которого не было уже, кажется, целую вечность, к нам вернется.

Лучше синица в небе

Весна приходит в Германию через южные земли страны, и в первую очередь, через нашу Баварию. Уже в середине марта в Верхней Франконии и Швабии появились первые перелётные аисты. Ну что, все дружно за сооружение скворечников?

Ленин в Мюнхене?

«Но при чем здесь Мюнхен?», - спросите вы. А ведь всем нам известно, что Владимир Ильич достаточно большУю часть своей жизни провел заграницей, в эмиграции. И мюнхенский период для Владимира Ильича чрезвычайно важный...

Мюнхенские тамплиеры

Выходя со станции метро Кандидплатц, невольно обращаешь внимание на черную луковку с золотым крестом, что возвышается над деревьями и невысокими домами. Что же это, такое красивое и необычное, на берегу ручья Ауэр Мюльбах?

Жилье для идеалистов и эстетов

На рынке недвижимости редко встречается такое уникальное предложение, как это: настоящая жемчужина с ярко выраженным индивидуальным характером! Неповторимый лофт поражает своим художественно, с большим вкусом оформленным внутренним пространством.

Стройка как искусство

Урбанизм и животноводство. Овцы, живущие с видом на площадь Кнедлей. Офисы и выставки. Театры и гостиницы. Новое и старое в одном месте. Werksviertel – это город в городе, проект-стройка новых зданий, концепций, философий, уникального уклада жизни.

Выпустите своего «джина» из бутылки!

Вы пребываете в поисках особеннОГО(!)  подарка для своих любимых, родных, друзей или коллег? На Новый год, ко дню рождения или на свадьбу? А, может, Вы сами являетесь большим ценителем хороших и качественных алкогольных напитков? Тогда у нас есть, что Вам предложить!

Официант на пивном празднике: «глаза боятся, а руки делают (носят)»

Думаю, ничто так не сплачивает людей, как возможность (или необходимость) работать в одной команде. Если работа соприкасается с аутентичной немецкой культурой, ваши шансы на успех существенно возрастают. Таким образом, основная мысль моей первой статьи: если хочешь успешно пройти процесс интеграции, то работай с немцами и в немецком культурном поле. (Герман Якоби)

Словарь Баци

УЧИМ НЕМЕЦКИЙ ПО ПРАВИЛАМ БАЦИ

Если вы уже долго изучаете немецкий язык, и вам кажется, что он вам никогда не поддастся, у нас для вас хорошая новость: несколько тысяч немецких слов вы УЖЕ знаете! Не верите? Тогда  именно для вас и создан словарь Баци.

Ты возьми меня с собой!

«Знакомьтесь, это Ральф, наш новый сотрудник!». Моя коллега, стоя в дверях, излучала оптимизм. Едва взглянув на новичка, я поняла – мы поладим. Он был чертовски хорош. Подтянут, длинноног, ни грамма лишнего жира. Внимательные карие глаза излучали искреннее любопытство и в данный момент рассматривали меня без тени стеснения...

«А ты знаешь, по какому номеру звонить, если резко ухудшилось состояние здоровья?»

​​​​​​​Этот такой простой вопрос заставил задуматься моих друзей, живущих годами и даже десятилетиями в Германии. И это люди, прекрасно владеющие немецким языком и абсолютно интегрировавшиеся! А что же тогда говорить тем, кто в Германии недавно, ведь информацию на русском языке найти непросто...

Давай сделаем это прямо сейчас - и это будет круто!

Сиди себе на диване, укрывшись уютным пледом, мечтай по полной, или хотя бы верь - и после праздника получишь все то, что невозможно получить в обычной жизни. И вот наступает Новый год, за ним еще один, и еще один, а реальность при этом все та же. Праздничная эйфория поманила целлофановым блеском, пошуршала и улетела. Мечты растаяли, как первый снег, а счастья по-прежнему так и нет. Так же, как нет и Деда Мороза...

„Платье на удачу“, или в чем встречать Новый год 2019

Все мы знаем, что существует примета встречать Новый Год в цвете символа наступающего года, согласно с китайским календарем. Тогда этот самый символ будет к нам благосклонен, и все 365 дней нам будут сопутствовать удача и благополучие. Вы верите в такие чудеса? Я, например, верю в институт цвета «Пантон» и в модные тренды, но, на всякий случай, все же отдам дань покровительнице 2019-го года - Желтой Земляной Свинье...

Баварские итоги 2018  года: хорошие, смешные и грустные

Так уж принято, что в декабрьских номерах самых разных медиа редакции не только желают своим читателям здоровья и успехов в наступающем году, но и подводят самые разные – главные, курьезные, статистические итоги года. Итак...

Бавария выбирает «био»!

Ежегодно в Германии на рождественских базарах продается около 30 миллионов ёлок и пихт. Но всем ли известно, что многие из этих елок выращены с применением пестицидов, а для товарного вида они ещё и опрысканы пестицидами, гербицидами и фунгицидами. Этот химический коктейль стоит в квартире недели две, вызывая аллергию у детей и взрослых...

 РОЖДЕСТВЕНСКАЯ СКАЗКА

Эту рождественскую сказку написали два необыкновенно талантливых человека - фотограф и поэт. Что было сначала: потрясающие фотографии Люси Савенко, к которым были написаны замечательные песни Вики Марьяновской?  Или наоборот?

Крампус - демон Рождества

Если вы, дорогие читатели, как и героиня анекдота, Леночка, думаете, что за баловство просто останетесь без подарка, то вы сильно заблуждаетесь! Не выйдет! Ну, по крайней мере, «у нас в Баварии». В преддверии Рождества жителям Германии, Австрии и других альпийских регионов грозит визит кого-то страшного, темного, рогатого и сварливого, скрывающегося в тени Святого Николая...

«В лесу родилась елочка», или как обзавестись самой лучшей елкой к новогодним праздникам

Наша елочка росла в лесном питомнике Schloss Unterweikertshofen. Мы поехали туда, случайно услышав от соседей, что, оказывается, «у нас в Баварии» можно купить елку не только на специальных елочных базарчиках в городе, но и непосредственно в лесу, причем самостоятельно ее выбрать и даже срубить!

Kosplay

КОСПЛЕЙ, СТИМПАНКЕР И КРАМПУС: ГЛАВНОЕ, ЧТОБЫ КОСТЮМЧИК СИДЕЛ  

Эльфы, маги, друиды, единороги - все они раз в год собираются в Мюнхене на  Сomic-Con – международном фестивале косплея. Нашему корреспонденту удалось не только побывать на этом костюмированном празднике жизни, но и сделать о нем фото- и видеорепортаж.

ТРИЛЛЕР РОДИЛСЯ У НАС В БАВАРИИ!

При слове "триллер" все понимают, что речь пойдёт о кино. Однако не все задумываются, почему один фильм называют триллером, другой - боевиком, а третий просто остросюжетным художественным фильмом. Совершенно очевидна разница между мелодрамой и остросюжетным фильмом или боевиком. Однако отличие боевика от триллера не столь понятно. А заключается оно в способах эмоционального воздействия на зрителя...

Пластик - ценный мусор?                     

Это просто немыслимо, сколько всего в нашем мире сделано из пластика: от зубной щетки до кофейного аппарата, от поручня в метро до части ключа от автомобиля, от бутылки с минеральной водой до кресла в самолете... Но! Существует также много скрытого пластика: например...

Курсы гражданского мужества

Я сижу на заднем сидении автобуса и разглядываю прохожих за окном. В руке телефон, на коленях сумка, все привычно и обыденно. Внезапно краем глаза замечаю какое-то движение. Совершенно незнакомый тип плюхается на сиденье рядом со мной и придвигается ко мне впритык. Уверенно коснувшись моей руки и глядя мне в глаза, с неприятной улыбкой заявляет, что заметил меня давно и хочет познакомиться. Он обращается ко мне на „ты“ и говорит с напором, приближая свое лицо к моему. Мои попытки вежливо дать отпор бесцеремонно прерываются...