Рукописи не горят. Фото с войны – тоже.

 

В ноябре 2019 года российский Научно-просветительный центр «Холокост» привёз из Москвы в Мюнхен передвижную историко-документальную выставку «Холокост: уничтожение, освобождение, спасение». В Европейской академии имени Янушка Корчака состоялись презентация выставки и круглый стол, затем выставка продолжила путешествие по Баварии. Мои коллеги направились с ней в Нюрнберг, а я, Роман Жигун, молодой научный сотрудник Архивного отдела Центра «Холокост», которого по-отечески приютил замечательный д-р Станислав Скибинский, задержался в Мюнхене. Для меня работа только начиналась. Поиск контактов, «вербовки», «явки» — в голове играла музыка Микаэла Таривердиева, пространство становилось чёрно-белым, я чувствовал себя любимым персонажем, Максом Отто фон Штирлицем. И пусть простят меня мои дорогие коллеги из других отделов Центра «Холокост», в этой «шпионской истории» главным героем является именно архивист…

Выставка в Европейской академии Януша Корчака                                                                                       

Выставка в Европейской академии Януша Корчака

Уже на протяжении четверти века Архивный отдел Научно-просветительного центра «Холокост» собирает (в оригиналах и в электронных копиях) письма, дневники, фотографии, рисунки, личные документы и воспоминания евреев-современников Второй мировой и Великой Отечественной. Несмотря на название организации, её Архивный отдел вовсе не ограничивает круг своих интересов исключительно темой Холокоста — он бережно хранит память о евреях-фронтовиках, партизанах, тружениках тыла, о тех, кто познал все тяготы эвакуации. И, конечно же, не в правилах Архивного отдела «разделять» смешанные семьи: фронтовое письмо русского солдата любимой жене-еврейке ценно, как и любое другое. Если же речь идёт о человеке, который в рядах Красной Армии освобождал нацистский лагерь, который укрывал евреев от нацистов в оккупации или же после освобождения своего города свидетельствовал об увиденных расправах над еврейским населением, то его национальность и вовсе не имеет значения. Визитной карточкой Архивного отдела Центра «Холокост» стала серия сборников «Сохрани мои письма...», в которых военные письма и дневники евреев (или же — о евреях) публикуются с многочисленными научными комментариями, биографическими аннотациями и справочным аппаратом, а также фотографиями, рисунками и документами, приводимыми в качестве иллюстраций.

Но вернёмся в Мюнхен. Штирлиц, то есть я, не мог позволить себе упустить возможность провести плодотворную «агентурную работу» в городе, где живёт столь большое количество русскоязычных евреев. Начались безумные разъезды по всему мегаполису. Один раз поймал себя на том, что мчусь с улицы Карла Маркса на улицу Фридриха Энгельса. В походном рюкзаке лежит главное «оружие» — переносной сканер с ноутбуком. В запасе двое суток. Результатом станет 171 новое поступление в Архив.

Письмо Ильи Ройтмана жене                                                                                               

Письмо Ильи Ройтмана жене

Первым «уловом» была открытка, посланная лейтенантом Ильёй Иосифовичем Ройтманом (1909–1986) его жене, Сарре (Суре) Альтеревне Раппопорт. На открытке красуется в своём ещё дореволюционном облике Городской театр Киева (ныне — Национальная опера Украины), сзади — едва различимая подпись советского офицера. Супруги были киевлянами, потому Илья Ройтман поздравлял эвакуированную на Урал жену с недавним освобождением любимого города (открытка отправлена 29 ноября 1943 года), он вспоминал их совместные походы в тот самый театр и обещал ей поквитаться с «фашистскими варварами». Отсканировать эту открытку любезно позволила их дочь, Минна Ильинична Ройтман. 

Даже самых тёплых слов будет недостаточно, чтобы выразить всю мою признательность активному деятелю мюнхенской еврейской общины Элле Эфроимовне Виноградовой. Вместе с ней мы навестили легендарного танкиста Давида Александровича Душмана, именно она дала мне множество полезных контактов. А главное — и у самой Эллы Эфроимовны сохранились бесценные письма времён Великой Отечественной.

Встреча с Эллой Виноградовой                                                                                                 

Встреча с Эллой Виноградовой

Её отец, Эфроим Яковлевич Любович (1913–1941), был сотрудником Всесоюзного института геологии. Известие о начале войны застало его в далёкой северной Ухте. Из геологической экспедиции он слал жене в Ленинград тревожные письма; 26 июня отправил сразу два. «Очень заботит меня ваше положение в свете новых событий. Эта неслыханная наглость немцев спутала всё». «Настроение у меня совсем не блестящее, так как вследствие этого неслыханного по наглости нападения на мирные города зарвавшихся в успехах над слабыми странами с продажными правительствами фашистов все карты перемешались».

Спустя неделю после германского нападения Эфроим Любович уже пробовал шутить в своих письмах, даже отправил супруге дикий пион. В мыслях же было стремление отправиться на защиту Ленинграда, где жили жена, Татьяна Иосифна Яффа, сын Яша и дочь Элла. Защищая их, Эфроим Любович погиб в декабре 1941 года на Ленинградском фронте. А жене с детьми предстоит пережить самую страшную — первую блокадную зиму, затем эвакуироваться в Кузбасс.

Там же, под Ленинградом, в 1942 году будет сделана фотография с советскими фронтовыми кинооператорами. За киноаппаратом на треноге — Вениамин Фаустович Левитин (1905–1966). В 1930 году он окончил Ленинградский кинофототехникум. Отважный оператор, во время работы над приключенческим фильмом «Мужество» (1939) он летел и снимал, будучи привязан к крылу самолёта! На фронт ушёл добровольцем в первые дни войны. Сначала — политрук роты, затем был отозван и назначен фронтовым кинооператором. Снятые им материалы вошли в документальный фильм «Прорыв блокады Ленинграда» (1943). После войны Вениамин Левитин станет оператором на съёмках известных по тем временам художественных и документальных картин — «Счастливого плавания!» (1949), «Советская Удмуртия» (1950). Копии фронтовых фотографий Вениамина Левитина передал в Мюнхене его сын, Григорий Вениаминович.

Ленинградский фронт, 1942. Вениамин Левитин - второй справа                                                                                             

Ленинградский фронт, 1942. Вениамин Левитин - второй справа

Интересно, что в скором времени я встречусь в Санкт-Петербурге с его сестрой Натальей. Она сохранила трогательное письмо, которое ещё маленькой девочкой, второклассницей, с милыми детскими орфографическими ошибками отправила папе в мае 1945 года.

«Здравствуй, дорогой папуся! Как ты себя чувствуешь. Как твоё здорове. Как утебя идут дела. Я хочу, чтобы ты скорее приехал домой. И ещё хочу, чтобы ты не задерживался там. Папуся, я перишла во второй класс з грамотой. Папуся почему ты не чево не пишишь? И растраиваеш мамочку. Папуся пиши по чаще <…>. Мы все скучяем по тебе».

Дорогие читатели, обращаюсь к вам от себя лично и от имени всех своих коллег из Научно-просветительного центра «Холокост». И прошу вас! Посмотрите свои домашние архивы: письма, дневники, рисунки, фотографии, личные документы сороковых годов. Отсканируйте их в высоком разрешении, а если нет такой возможности — то хотя бы сфотографируйте. Поверьте, в первую очередь это необходимо сделать для вашей семьи, для ваших потомков — ибо бумага, к сожалению, не вечна. Сохраните эту память. И, конечно же, присылайте все-все ваши «находки» на электронную почту: romazhigun@mail.ru

Ваш «Штирлиц», Роман Жигун

Журнал

1500 лет на карантине

Немецкая литература об эпидемиях. Уже больше девяти месяцев Германия гадает, что ждет ее в будущем. Но как насчет того, чтобы искать ответ в прошлом?

Пчелиная армия спасения

4 октября 2020 Германия отпраздновала День урожая. По традиции жители устраивают ярмарки и танцы, чтобы поблагодарить природу за дары. Однако, ученые и, в частности, экологи Технического университета Мюнхена, уже несколько лет предупреждают, что скоро нам будет не за что быть благодарными...

Враг или спаситель: как коронавирус изменил жизнь студентов

Более 8 тысяч иностранных студентов были заперты в Германии из-за эпидемии коронавируса. Все молодежные мероприятия отменены, университеты были закрыты. Как у молодых людей получилось сохранить самообладание и не сойти с ума в четырех стенах общежития? Об этом – рассказ одной из них.

ФОНД: как основать и как им воспользоваться

О том ка работают фонды и как основать свой фонд у нас в Баварии.

Себастьян Кнайп: по воде от холеры и короны

На многих баварских курортах, в бассейнах, SPA-центрах, а то и просто в парках и на детских площадках, мы часто встречаем босоногих взрослых и детей, с удовольствием бродящих по специальным водным дорожкам, мелким ваннам с ледяной или с контрастной (холодной/теплой) водой. Это и забава, и лечение одновременно. Но мало кому известно имя человека, придумавшего эти процедуры.

«Спасите! Математика!»

Как распознать у своего ребенка дискалькулию, какие методы коррекции данного расстройства являются наиболее эффективными, и какой линии поведения следует придерживаться при общении с ребенком, страдающим этим расстройством, отвечает Регина Симон, дипломированный психолог, терапевт Математического института по изучению и терапии дискалькулярных расстройств

Модные тренды необычного лета 2020

Еще никогда у нас в Баварии мы не видели такого стильного, богатого на аксессуары лета, как лето 2020! К сумкам, очкам и украшениям добавилась опция защитных масок и перчаток. Остается только включить воображение, вспомнить принципы комбинирования цветов и, вперед, создавать неповторимые образы!

МозгоБойня в Мюнхене

О том, что такое «МозгоБойня», из каких вопросов состоит игра, какие истории случались во время мероприятий, и что значит «МозгоБойня в Мюнхене» для организаторов проекта

Уходим в онлайн

Дигитализация учебного процесса в период корона-кризиса на примере Университета прикладных наук Аугсбурга

Мюнхен, Монголия и царь Изара

Каждый год место нереста лосося на реке Изар помечается обществом «Рыбаков Изара», насчитывающем более тысячи членов, колышками, на которые натягивается веревка. На мосту, находящемся в паре метров от места нереста, развешены листочки с подробной информацией об этом событии и просьбой не беспокоить рыб. Но наблюдение за рыбами приветствуется!

О привидениях и не только

Комментаторская колонка: Поговорим о том, каким футбол, которого не было уже, кажется, целую вечность, к нам вернется.

Лучше синица в небе

Весна приходит в Германию через южные земли страны, и в первую очередь, через нашу Баварию. Уже в середине марта в Верхней Франконии и Швабии появились первые перелётные аисты. Ну что, все дружно за сооружение скворечников?

Ленин в Мюнхене?

«Но при чем здесь Мюнхен?», - спросите вы. А ведь всем нам известно, что Владимир Ильич достаточно большУю часть своей жизни провел заграницей, в эмиграции. И мюнхенский период для Владимира Ильича чрезвычайно важный...

Мюнхенские тамплиеры

Выходя со станции метро Кандидплатц, невольно обращаешь внимание на черную луковку с золотым крестом, что возвышается над деревьями и невысокими домами. Что же это, такое красивое и необычное, на берегу ручья Ауэр Мюльбах?

Жилье для идеалистов и эстетов

На рынке недвижимости редко встречается такое уникальное предложение, как это: настоящая жемчужина с ярко выраженным индивидуальным характером! Неповторимый лофт поражает своим художественно, с большим вкусом оформленным внутренним пространством.

Стройка как искусство

Урбанизм и животноводство. Овцы, живущие с видом на площадь Кнедлей. Офисы и выставки. Театры и гостиницы. Новое и старое в одном месте. Werksviertel – это город в городе, проект-стройка новых зданий, концепций, философий, уникального уклада жизни.

Выпустите своего «джина» из бутылки!

Вы пребываете в поисках особеннОГО(!)  подарка для своих любимых, родных, друзей или коллег? На Новый год, ко дню рождения или на свадьбу? А, может, Вы сами являетесь большим ценителем хороших и качественных алкогольных напитков? Тогда у нас есть, что Вам предложить!

Официант на пивном празднике: «глаза боятся, а руки делают (носят)»

Думаю, ничто так не сплачивает людей, как возможность (или необходимость) работать в одной команде. Если работа соприкасается с аутентичной немецкой культурой, ваши шансы на успех существенно возрастают. Таким образом, основная мысль моей первой статьи: если хочешь успешно пройти процесс интеграции, то работай с немцами и в немецком культурном поле. (Герман Якоби)

Словарь Баци

УЧИМ НЕМЕЦКИЙ ПО ПРАВИЛАМ БАЦИ

Если вы уже долго изучаете немецкий язык, и вам кажется, что он вам никогда не поддастся, у нас для вас хорошая новость: несколько тысяч немецких слов вы УЖЕ знаете! Не верите? Тогда  именно для вас и создан словарь Баци.

Ты возьми меня с собой!

«Знакомьтесь, это Ральф, наш новый сотрудник!». Моя коллега, стоя в дверях, излучала оптимизм. Едва взглянув на новичка, я поняла – мы поладим. Он был чертовски хорош. Подтянут, длинноног, ни грамма лишнего жира. Внимательные карие глаза излучали искреннее любопытство и в данный момент рассматривали меня без тени стеснения...

«А ты знаешь, по какому номеру звонить, если резко ухудшилось состояние здоровья?»

​​​​​​​Этот такой простой вопрос заставил задуматься моих друзей, живущих годами и даже десятилетиями в Германии. И это люди, прекрасно владеющие немецким языком и абсолютно интегрировавшиеся! А что же тогда говорить тем, кто в Германии недавно, ведь информацию на русском языке найти непросто...

Давай сделаем это прямо сейчас - и это будет круто!

Сиди себе на диване, укрывшись уютным пледом, мечтай по полной, или хотя бы верь - и после праздника получишь все то, что невозможно получить в обычной жизни. И вот наступает Новый год, за ним еще один, и еще один, а реальность при этом все та же. Праздничная эйфория поманила целлофановым блеском, пошуршала и улетела. Мечты растаяли, как первый снег, а счастья по-прежнему так и нет. Так же, как нет и Деда Мороза...

„Платье на удачу“, или в чем встречать Новый год 2019

Все мы знаем, что существует примета встречать Новый Год в цвете символа наступающего года, согласно с китайским календарем. Тогда этот самый символ будет к нам благосклонен, и все 365 дней нам будут сопутствовать удача и благополучие. Вы верите в такие чудеса? Я, например, верю в институт цвета «Пантон» и в модные тренды, но, на всякий случай, все же отдам дань покровительнице 2019-го года - Желтой Земляной Свинье...

Баварские итоги 2018  года: хорошие, смешные и грустные

Так уж принято, что в декабрьских номерах самых разных медиа редакции не только желают своим читателям здоровья и успехов в наступающем году, но и подводят самые разные – главные, курьезные, статистические итоги года. Итак...

Бавария выбирает «био»!

Ежегодно в Германии на рождественских базарах продается около 30 миллионов ёлок и пихт. Но всем ли известно, что многие из этих елок выращены с применением пестицидов, а для товарного вида они ещё и опрысканы пестицидами, гербицидами и фунгицидами. Этот химический коктейль стоит в квартире недели две, вызывая аллергию у детей и взрослых...

 РОЖДЕСТВЕНСКАЯ СКАЗКА

Эту рождественскую сказку написали два необыкновенно талантливых человека - фотограф и поэт. Что было сначала: потрясающие фотографии Люси Савенко, к которым были написаны замечательные песни Вики Марьяновской?  Или наоборот?

Крампус - демон Рождества

Если вы, дорогие читатели, как и героиня анекдота, Леночка, думаете, что за баловство просто останетесь без подарка, то вы сильно заблуждаетесь! Не выйдет! Ну, по крайней мере, «у нас в Баварии». В преддверии Рождества жителям Германии, Австрии и других альпийских регионов грозит визит кого-то страшного, темного, рогатого и сварливого, скрывающегося в тени Святого Николая...

«В лесу родилась елочка», или как обзавестись самой лучшей елкой к новогодним праздникам

Наша елочка росла в лесном питомнике Schloss Unterweikertshofen. Мы поехали туда, случайно услышав от соседей, что, оказывается, «у нас в Баварии» можно купить елку не только на специальных елочных базарчиках в городе, но и непосредственно в лесу, причем самостоятельно ее выбрать и даже срубить!

Kosplay

КОСПЛЕЙ, СТИМПАНКЕР И КРАМПУС: ГЛАВНОЕ, ЧТОБЫ КОСТЮМЧИК СИДЕЛ  

Эльфы, маги, друиды, единороги - все они раз в год собираются в Мюнхене на  Сomic-Con – международном фестивале косплея. Нашему корреспонденту удалось не только побывать на этом костюмированном празднике жизни, но и сделать о нем фото- и видеорепортаж.

ТРИЛЛЕР РОДИЛСЯ У НАС В БАВАРИИ!

При слове "триллер" все понимают, что речь пойдёт о кино. Однако не все задумываются, почему один фильм называют триллером, другой - боевиком, а третий просто остросюжетным художественным фильмом. Совершенно очевидна разница между мелодрамой и остросюжетным фильмом или боевиком. Однако отличие боевика от триллера не столь понятно. А заключается оно в способах эмоционального воздействия на зрителя...

Пластик - ценный мусор?                     

Это просто немыслимо, сколько всего в нашем мире сделано из пластика: от зубной щетки до кофейного аппарата, от поручня в метро до части ключа от автомобиля, от бутылки с минеральной водой до кресла в самолете... Но! Существует также много скрытого пластика: например...

Курсы гражданского мужества

Я сижу на заднем сидении автобуса и разглядываю прохожих за окном. В руке телефон, на коленях сумка, все привычно и обыденно. Внезапно краем глаза замечаю какое-то движение. Совершенно незнакомый тип плюхается на сиденье рядом со мной и придвигается ко мне впритык. Уверенно коснувшись моей руки и глядя мне в глаза, с неприятной улыбкой заявляет, что заметил меня давно и хочет познакомиться. Он обращается ко мне на „ты“ и говорит с напором, приближая свое лицо к моему. Мои попытки вежливо дать отпор бесцеремонно прерываются...