Михаэль Кройтер и Томас Манн в истории с пятью «О»
30 лет назад, 9 января 1991 года, конференция министров внутренних дел объединенной Германии установила правила еврейской иммиграции из Советского Союза. Более 200 тысяч евреев из бывшего СССР приехали в Германию как «контингентные беженцы». Германия стала одной из самых важных стран для еврейских иммигрантов, наряду с Израилем и США. Задачу по их интеграции в немецкое общество взял тогда на себя, в том числе, и Гёте-институт, через двери которого в новую жизнь вышли десятки тысяч новоприбывших.
Одну из таких дверей любезно распахнул перед студентами Мюнхена преподаватель немецкого языка Михаэль Кройтер – личность «у нас в Баварии» очень известная, если не сказать, легендарная.
Более 20 из почти 40 лет преподавания Михаэль Кройтер проработал в Гете-институте вместе со своей женой Ульрике Генсвайн. Чета преподавала немецкий в Роттердаме, Кракове и Берлине. 3 октября 1990 года они стояли у Бранденбургских ворот недалеко от Рейхстага и в ликующей миллионной толпе вместе с Гельмутом Колем, Ганс-Дитрихом Геншером, Рихардом фон Вайцзеккером и Вилли Брандтом под залпы салютов радовались объединению Германии.
«Это было необыкновенное время. Горбачев протянул Германии руку, а Коль ее подхватил. Меньше чем за год после падения Стены политикам удалось обо всем мирно договориться. Настроение в столице объединенной Германии было радостным и оптимистическим. Со всех концов планеты в Гёте-институт Берлина устремились желающие учить немецкий язык. Студентов стало вдвое больше, чем в обычные годы», - вспоминает учитель.
Последние 7 лет Михаэль и Ульрике преподавали в Гёте-институте Мюнхена, и, совершенно неожиданно для супругов, в год их ухода на пенсию хозяин квартиры внезапно расторг контракт на аренду (очевидно, желая сдать квартиру в престижном Нимфенбурге подороже). Новоиспеченным пенсионерам пришлось срочно искать новое пристанище.
Судьбоносное объявление с пятью «О»
Забегая вперед, скажу, что сегодня преподавательская пара очень благодарна своему бывшему хозяину, всем обстоятельствам и судьбе за то, как сложилась их жизнь после выхода на пенсию. История их нынешнего обиталища, а главное, людей, что жили и бывали здесь когда-то, теперь стали ежедневной заботой новых жильцов. Нет, бывшие жители и гости квартиры не являются им в виде призраков и не пугают загробными голосами среди ночи. Они приходят к ним... со страниц всемирно известного романа и старых фотографий.
А тогда, 15 июня 2005 года, просматривая свежий номер газеты „Süddeutsche Zeitung“, взгляд Михаэля Кройтера случайно упал на маленькое объявление: «Wohnen im historischen Klosterhof Polling». «Простое объявление на два рядочка, но с пятью О!»,- вспоминает Михаэль. В тот же день он и Ульрике были в доме с большой квартирой на первом этаже, где в первой большой комнате слева он навсегда запомнил высокие сводчатые потолки. Хозяин дома любезно угостил гостей бутылкой итальянского вина, и, сидя на террасе у пруда, Михаэль и Ульрике решили, что хотят здесь жить. Тогда они еще не догадывались, куда занесла их судьба...
„Inventa levetur"
Небольшая община Поллинг лежит на восточном берегу реки Аммер, которая через 15 километров на север впадает в одноименное озеро. Справа на восток – озеро Штарнберг, немного на юг – озёра Штафель и Кохель. Это - так называемый «Поповский угол» (Pfaffenwinkel) в самом сердце прекрасного Альгоя. По западной стороне этого угла проходит часть Романтической дороги, а своим основанием этот район между Лехом и Лойзахом упирается в Гармиш-Партенкирхен. Скорые поезда в Поллинге не останавливаются, «они проносятся мимо луковицеобразного купола церкви, господствующего над скромным пейзажем». Запомним эту первую цитату, поскольку в наше повествование потихоньку входит известный роман лауреата Нобелевской премии по литературе.
Монастырь бенедиктинцев в Поллинге основал герцог Баварии Тассило III около 750 года. По легенде, во время охоты в этих живописных местах псы герцога гнались за молодой ланью, как вдруг она замерла и начала своим копытцем стучать по земле. Слуги правителя откопали в этом месте еловый крест, и со словами „Inventa levetur" («Находку должно возвеличить») герцог Тассило приказал построить здесь церковь и монастырь. С XIII столетия к кресту Тассило, что парит в алтарной части церкви Святого Сальватора и Святого Креста Поллинга, приходят поклониться и помолиться паломники.
Скорее всего, настоящими основателями монастыря были представители семьи Хуоси, одного из пяти знатных прадавних родов племени баваров, что жили тогда между Лехом и Изаром. Этот род основал множество монастырей в Баварии, в частности, на озерах Кохель, Штафель и Тегерн. Монастырь пережил разные времена: в начале X века его присвоил себе Арнульф Баварский по прозвищу «Злой», с начала XII столетия в монастыре поселились монахи-августинцы, а в начале XV столетия после пожара церковь перестроили в готическом стиле. В XVIII столетии появились трапезная и красивейший Библиотечный зал. В его стенах, которые после реставрации используются для выставок и концертов, выступали в своё время чешский струнный квартет имени Сметаны, Мюнхенский и Берлинский филармонические оркестры, Леонард Бернстайн, Мстислав Ростропович и Алексей Володин. С 1733 года над порталом пылает сердце любви с крестом Спасителя как символ Святого Августина и надписью «Liberalitas Bavarica» – «Баварская щедрость».
Богемное место
В начале XX столетия хозяйский двор с мельницей бывшего монастыря Поллинга стал местом отдыха мюнхенской богемы, сюда на летний отдых начали активно съезжаться художники, артисты и писатели из Мюнхена. Владельцы хозяйства, Оскар и Катарина Швайгхарты, были очень радушными и гостеприимными людьми. Может быть, и по этой причине тоже, именно к ним в 1906 году приехала вдова сенатора Юлия Манн, мать всемирно известных братьев-писателей Генриха и Томаса. Сенаторша 17 (!) лет снимала часть дома напротив главного жилища Швайгхартов. С матерью несколько лет жила и сестра Томаса Манна Карла, а сам писатель с семьей обосновался неподалеку в собственной вилле в Бад Тёльце. Гениальный сын часто наведывался к матери в Поллинг, приходил в гости и в дом Швайгхартов: «...это было старое монастырское строение с толстыми стенами, глубоко сидящими сводчатыми окнами и переходами, в которых попахивало плесенью».
Хозяйка дома принимала именитого гостя «в сводчатой, похожей на зал, комнате, налево от сеней, своего рода сельской гостиной, с грузным столом, глубокими оконными амбразурами, свидетельствовавшими о немалой толщине стен, и с крылатой Никой Самофракийской в верхней части пестро расписанного шкафа. Еще здесь стоял коричневый рояль…». Сама госпожа залом не пользовалась, а проводила «…вечера в меньшей комнате, напротив, чуть наискось, сразу у входа».
Пакт с дьяволом
Во время Второй Мировой войны, уже в эмиграции в США, как помещения жилища Швайгхартов, так и монастырский двор Томас Манн подробно опишет в своем легендарном романе «Доктор Фаустус». Главный герой этого произведения, композитор Адриан Леверкюн заключил пакт с дьяволом о том, что он отрекается от каких бы то ни было проявлений любви, взамен же получает возможность в течение своей жизни писать только гениальные произведения. Писать их наш юноша начинает как раз в городке Пфайфферинг, куда он переезжает и где почти 20 лет снимает комнатку в поместье Макса и Эльзы Швайгештиллей. За Адрианом ухаживает хозяйка дома и ее семья, в этом доме Адриана часто посещают друзья и знакомые. Пфайфферинг, как вы уже догадались - это в романе Поллинг, а Швайгештилли - на самом деле чета Швайгхартов. В салоне дома Швайгештиллей разыгрывается драматическая развязка романа: Леверкюн приглашает в сводчатую комнату друзей и знакомых, и перед исполнением симфонической кантаты, что должна была стать венцом его творчества, признается о сделке с Дьяволом:
«Леверкюн сел за коричневый рояль и правой рукой расправил листы партитуры…слёзы покатились у него по щекам и упали на клавиши; ударив по мокрым клавишам, он извлёк из них сильно диссонирующий аккорд. При этом он открыл рот, точно собираясь запеть, но только жалобный звук…слетел с его уст. Склонённый над инструментом, он распростёр руки, казалось, желая обнять его, и внезапно, как подкошенный, упал на пол».
Позже Леверкюн впадает в деменцию и доживает остаток жизни сначала в Пфайфферинге, а позже в родной Тюрингии «во тьме душевной ночи».
Тропа «Доктора Фаустуса»
Эта знаменитая «комната с Никой» теперь - гостиная Михаеля и Ульрики, в ней стоит коричневый рояль «Стэйнвей и Сыновья» мамы Кройтера, а меньшая комната, напротив, «чуть наискось, сразу у входа» – кухня семейной пары. Во время Культурных дней Поллинга, которые проходили в деревушке уже трижды, Михаэль и Ульрике с удовольствием показывали желающим прославленные помещения романа, описывая их в деталях текста романа Томаса Манна. Здание и сегодня украшает монастырский герб, на своем месте «пруд и холм, огромное старое дерево во дворе…и другие дополнительные мелочи».
Все описанные в романе места Поллинга сегодня соединены в одну «тропу Доктора Фаустуса». На тринадцати исторических местах расположены мемориальные таблички с цитатами из романа. Этот маршрут длиною почти в 5 километров неспешно можно обойти за полтора часа.
Возле дома напротив главного жилища Швайгхартов находится «станция № 3» с длинной цитатой из романа: «Заказной пакет был вручен Клариссе в Пфaйферинге, где она, после окончания театрального сезона, намеревалась провести неделю-другую у матери, в домике за каштанами. В полдень сенаторша видела, как дочь быстрыми шагами вернулась с прогулки, на которую, никому не сказав, отправилась сразу после завтрака. В палисаднике Кларисса со смятенной, застывшей улыбкой прошла мимо нее в свою комнату; слышно было, как ключ коротко и энергично повернулся в замке. Несколько минут спустя старая дама из своей спальни, находившейся рядом с комнатой дочери, услыхала, как та подошла к умывальнику и стала полоскать горло, — теперь мы знаем, что она это делала, стремясь смягчить боль в гортани от ожогов, причиненных беспощадной кислотою. Затем наступила тишина…» Так Томас Манн в романе описал самоубийство в Поллинге большой дозой цианистого калия родной сестры Карлы. Сведения счётов с жизнью стали черным роком гениальной семьи Маннов.
«Ручная работа»
От разрушения и сноса бывшие монастырские помещения более сорока лет назад спас предприниматель Ханс Кляйсль (Hans Kleissl). Именно он сдал 15 лет назад историческую квартиру Ульрике и Михаэлю. Потрескавшимся зданиям грозило обрушение, из окон и крыш торчали деревья. 10 лет длилось восстановление, за свою деятельность Ханс получил даже почетную медаль за охрану памятников от министра культуры Баварии. Сегодня основанная им компания HK-ENGINEERING реставрирует в бывшем коровнике, конюшне и свинарнике монастыря классические автомобили Mercedes-Benz 300SL. Ремонт этих элегантных и высококлассных автомобилей стал основным бизнесом Ханса Кляйсля.
А в огромных помещениях бывшей монастырской мельницы Михаэль Кройтер теперь может предасться главной своей страсти – живописи. С 1997 года, «с той ночи, когда я не мог уснуть до тех пор, пока все краски, что были у меня на палитре, без помощи кисти не оказались у меня на холсте – с той ночи я рисую руками, рисую пальцами».
По мнению Михаэля, рисование рукой как никакое другое передает колебания настроения и эмоций, движение жизни и души. Сотни картин «ручной работы» Михаэля были представлены на более чем трех десятках выставок.
Михаель Кройтер и Ульрике Гансвайн выпустили в свет десятки тысяч студентов. Конечно, далеко не всех они помнят по именам, но на улице Михаэль всегда узнает своих бывших учеников. «Мне очень жаль Украину, Россию, Польшу и другие страны, которые покинули такие таланты. Но в то же время, я безгранично рад, что они живут теперь и у нас в Баварии».
Текст и фото Александра Бутенко
Экскурсии по городам Баварии с Александром Бутенко
+4917620815868
На фотографии, которую Кройтер держит в руках в комнате с Никой на месте, где она была сделана в 1908 году: Мужчина слева - Оскар Швайгхарт; посередине – Виктор Манн, брат Томаса Манна; крайняя справа – Катарина Швайгхарт.
